Overblog Tutti i blog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
MENU

Riabilitazione post mortem di Padre Gino Burresi Firma la Petizione https://petizionepubblica.it/pview.aspx?pi=IT85976 "Sono dentro, donna o uomo che vive li nel seno di questa chiesa. Da me amata, desiderata e capita... Sono dentro. Mi manca aria, Aspetto l'alba, Vedo tramonto. La chiesa dei cardinali madri per gioielli, matrigne per l'amore. Ho inciampato e la chiesa non mi sta raccogliendo. Solitudine a me dona, a lei che avevo chiesto Maternità. E l'anima mia, Povera, Riconosce lo sbaglio di aver scelto il dentro e, Vorrei uscire ma dentro dovrò stare, per la madre che non accetta, Il bene del vero che ho scoperto per l'anima mia. Chiesa, Antica e poco nuova, Barca in alto mare, Getta le reti Su chi ti chiede maternità. Madre o matrigna, per me oggi barca in alto mare che teme solo di Affondare! Matrigna." Commento n°1 inviato da Giò il 2/04/2011 alle 14h27sul post: http://nelsegnodizarri.over-blog.org/article-la-chiesa-di-oggi-ci-e-madre-o-matrigna-67251291

Pubblicità

PATTI SMITH E PAPA GIOVANNI PAOLO I

Patti Smith: «Canterò per papa Luciani in piazza San Marco»
Patti Smith

Patti Smith

VENEZIA. Patti Smith, la sacerdotessa del rock si esibirà in versione acustica in piazza San Marco a favore di Emergency, il primo agosto nell’ambito del suo “We Shall Live Again Tour”. L’evento, organizzato da International Music, il centro Pace del Comune di Venezia, Venezia Marketing & Eventi ed Emergency, servirà a finanziare gli ospedali in zone di guerra dell’associazione di Gino Strada. Abbiamo intervistato la grande poetessa punk.

Com’è nato il progetto che porterà ad un suo concerto in piazza San Marco a favore di Emergency?

«Ho lavorato per Gino Strada ed Emergency l’anno scorso a Firenze quando ho dedicato ai volontari “People have the power”. Sono persone veramente in gamba e penso che le loro cause siano molto importanti. Mi chiesero se volevo supportarli e suonare a Venezia. Naturalmente è un grande onore suonare in un posto così importante piazza San Marco: è così storica e così bella. E spero, che noi si possa dare un concerto realmente buono che sia utile a raccogliere denaro per una causa così importante».

Come le è stata fatta la proposta per il concerto veneziano?
« Mi trovavo a Venezia con il mio amico Johnny Depp che stava girando un film (“The Tourist”). Sono stata sul set e poi una notte io e Johnny abbiamo fatto una passeggiata in piazza San Marco. Stavo in quella piazza e pensavo a quale posto fantastico fosse. Il mio telefono suonò ed era il mio agente che mi chiese se volevo suonare in piazza San Marco e io risposi: proprio ora sono nel cuore di Venezia. Non ci potevo credere, mi sembrava magico. Sono così eccitata, prometto che farò del mio meglio per fare un buon concerto».

Lei è considerata la madre del punk rock, come mai ha scelto di fare un concerto acustico?
«Bene, è acustico ma non lo è. Quando facciamo il tour acustico non facciamo un ritorno alla musica folk. Facciamo un tour molto strong infatti sono stati coinvolti diversi musicisti, mia figlia Jesse suona il piano, abbiamo due chitarre (Lenny Kaye e Mike Campbell), il basso (Tony Shanahan,) e la batteria (Jay Dee Daugherty). Così, è un volume acustico strong. Comunque, il punk rock è uno stato mentale, è una filosofia e non è necessariamente basato su un particolare tipo di suono o su un determinato livello dei volumi. Ma mi creda non sarà un concerto tranquillo, sarà strong anche a Venezia canteremo con la possibilità di fare più o meno le stesse canzoni che farei con un volume più alto. Ho suonato in piazza San Marco solo con una chitarra acustica, circa otto anni fa penso che avere una band al completo con me sarà davvero più eccitante».

Il concerto di piazza San Marco sarà diverso dagli altri concerti del tour? E la scaletta?
«Tutti i concerti sono diversi dagli altri perché ognuno è fatto per una particolare sera. Naturalmente il concerto di piazza San Marco sarà diverso dagli altri per quella che è la nostra missione e per come noi risponderemo alla grande città e alla piazza. Ci sarà una sorta di metodo d’improvvisazione legato anche al fatto che la Basilica fu la Basilica di papa Luciani. Farò una canzone speciale per lui e farò le canzoni che la gente ama sentire come “Gloria” e “Because the night”. A volte cambio la scaletta anche durante il concerto se sento che qualcos’altro sarebbe meglio. Non siamo chiusi in una scaletta, siamo una band molto flessibile».

Lei dimostrò la sua ammirazione per papa Giovanni Paolo I, già nel ’79, inserendo una sua foto all’interno della copertina di “Wave”, è religiosa?
«Non ho una religione perché penso che la religione ponga troppi confini ma ho la mia religiosità nei confronti di Dio, prego, vado in chiesa. Ho amato papa Luciani come essere umano non come una persona di una religione. Lui fu papa per soli 33 giorni ma fece una grande impressione in me, era un uomo pieno di amore: un vero messaggero di Cristo
E’ stato un papa veramente rivoluzionario, capiva ed amava i giovani e i poveri. Ha guardato dentro la situazione finanziaria del Vaticano per dare aiuti ai poveri. Fu anche uno splendido scrittore, il suo Illustrissimi è veramente un gran bel libro».

Trampin’, il suo ultimo album con canzoni originali risale al 2004 quando inciderà un nuovo cd?

«Ne sto registrando uno ora e dopo il tour lo finirò  – ha risposto la Smith – ma penso che sia un album molto buono. Conterrà anche una canzone che ho scritto quando ero ad Arezzo e che ho registrato con una band locale che si chiama Casa del Vento. Per far sì che l’album sia davvero buono, ho lavorato con Tom Verlaine (ex Television), Michael “Flea” Balzary bassista dei Red Hot Chili Peppers,  la mia band, mio figlio Jackson (29 anni) e mia figlia Jessica (23 anni), così sono molto eccitata per questo disco».

Recentemente ha scritto il libro “Just kids” sulla sua giovinezza a New York accanto a Robert Mapplethorpe. Pensa che sia molto diverso essere giovani ed artisti oggi?

«E’ sempre una sfida anche se in un modo diverso da un tempo. Quando Robert ed io eravamo giovani non avevamo le cose che la gente ha oggi. Non avevamo la tecnologia, le carte di credito, il cellulare, i cd, il computer ma avevamo la semplicità della nostra vita che ci ha focalizzato maggiormente nei nostri impulsi creativi. Penso che siamo in un periodo di grande transizione e i giovani stano reinventando tutto attraverso la tecnologia. Ma i giovani devono combattere e fare sacrifici per essere artisti perché quella dell’arte è sempre una strada difficile da scegliere. I ragazzi devono ricordarsi che l’attenzione va focalizzata suò lavoro e non sul desiderio di diventare una celebrità. Alla fine la cosa più importante è lavorare».

Diversi anni fa, i giornalisti le hanno appiccicato l’appellativo di sacerdotessa del rock, le piace essere chiamata così?

«Quando mi sto esibendo, provo a comunicare direttamente con la gente attraverso una poesia o la mia musica. Non uso questo nome per me stessa, cerco solo di fare un buon lavoro».

Lei è una cantautrice, una poetessa e si è anche dedicata alle arti visuali, se dovesse scegliere solo una tra queste attività quale preferirebbe?

«Scrivere. Scrivo da quando ero una bambina, scrivere è una cosa che ho fatto per tutta la vita. La cosa bella della scrittura è che tu non hai bisogno di niente per scrivere. Non hai bisogno di denaro, non hai bisogno di collaboratori, hai bisogno solo di carta e di una penna per esprimere te stesso.

Anche lei è stata contagiata dalla speranza in Barack Obama, dopo gli anni bui di George W. Bush?

«Penso che noi dobbiamo essere pazienti perché l’amministrazione di Bush è stata veramente distruttiva, ha distrutto l’economia e non solo quella. Penso che Barack Obama stia facendo quello che può ma ci vorrà un lungo tempo per riparare i danni dell’amministrazione di Bush. Obama è un uomo buono e noi dobbiamo essere pazienti».

I biglietti (da 35 a 100 euro) possono essere acquistati sul circuito www.ticketone.it. I biglietti per il concerto annullato del 2 agosto di Piazzola sul Brenta saranno validi per l’evento di piazza San Marco.

Michele Bugliari
25 luglio 2010

Patti Smith - People Have The Power5 min - 15 gen 2010
Caricato da Iranweed

 

 

Patti Smith - People Have The Power

    

I was dreaming in my dreaming

Ero immersa nei miei sogni

of an aspect bright and fair

di una apparenza brillante e corretta

and my sleeping it was broken

e il mio sonno è stato interrotto

but my dream it lingered near

ma il mio sogno rimaneva chiaro

in the form of shining valleys

sotto forma di vallate luminose

where the pure air recognized

dove si sente l'aria limpida

and my senses newly opened

ed i miei sensi si sono riaperti

I awakened to the cry

Mi svegliai (sentendo) l'urlo

that the people / have the power

che la gente ha il potere

to redeem / the work of fools

di redimere l'opera dei pazzi

upon the meek / the graces shower

fino alla mitezza, alla pioggia della grazia

it's decreed / the people rule

è stabilito, è la gente che guida

 

 

The people have the power

La gente ha il potere

The people have the power

La gente ha il potere

The people have the power

La gente ha il potere

The people have the power

La gente ha il potere

 

 

Vengeful aspects became suspect

Gli atteggiamenti vendicativi diventano sospetti

and bending low as if to hear

e rannichiarsi come per ascoltare

and the armies ceased advancing

con le braccia protese in avanti

because the people had their ear

perché la gente ha le orecchie

and the shepherds and the soldiers

e i custodi e i soldati

lay beneath the stars

giace sotto le stelle

exchanging visions

scambiando ideali

and laying arms

e abbassando le braccia

to waste / in the dust

per disperdere / nella polvere

in the form of / shining valleys

per diventare / come vallate splendenti

where the pure air / recognized

dove l'aria pura / si percepisce

and my senses / newly opened

e i miei sensi / (sono) di nuovo aperti (al mondo)

I awakened / to the cry

Mi sono svegliata piangendo

 

 

Refrain

 

 

 

Where there were deserts

Dove c'erano deserti

I saw fountains

ho visto fontane

like cream the waters rise

l'acqua sgorgava come crema

and we strolled there together

e noi andavamo a spasso là assieme

with none to laugh or criticize

e non c'era nulla di cui ridere o da criticare

and the leopard

e il leopardo

and the lamb

e l'agnello

lay together truly bound

dormivano assieme realmente abbracciati

I was hoping in my hoping

io speravo nella mia speranza

to recall what I had found

di riuscire a ricordare quello che avevo trovato

I was dreaming in my dreaming

io sognavo nei miei sogni

god knows / a purer view

Dio sa cosa / una visione ancora più pura

as I surrender to my sleeping

fino a che non ho ceduto al sonno

I commit my dream to you

Affido il mio sogno a te

 

 

Refrain

 

 

 

The power to dream / to rule

Il potere di sognare / di dettare le regole

to wrestle the world from fools

di lottare per cacciare dal mondo i folli

it's decreed the people rule

è promulgata la legge della gente

it's decreed the people rule

è promulgata la legge della gente

LISTEN

Ascolta:

I believe everything we dream

Io credo che tutto quello che sogniamo

can come to pass through our union

può arrivare e può farci arrivare alla nostra unione

we can turn the world around

noi possiamo rivoltare il mondo

we can turn the earth's revolution

noi possiamo dare il via alla rivoluzione sulla terra

we have the power

noi abbiamo il potere

People have the power ...

La gente ha il potere ...

  
Pubblicità
Torna alla home
Condividi post
Repost0
Per essere informato degli ultimi articoli, iscriviti:
Commenta il post
M
<br /> Queste parole sono bellissime<br /> <br /> <br />
Rispondi
N
<br /> <br /> Ti ringrazio, Malena, a nome di Patti  Smith.<br /> <br /> <br /> Riccardo<br /> <br /> <br /> <br />