TENTATIVO DI ESEGESI DEL TESTO DEL LAMENTO DI PADRE GINO BURRESI

17.06.2011

Caro Piero, non so se hai già avuto modo di leggere il mio articolo di ieri " Sono un vuoto a perdere ", nel quale ho pubblicato la tua risposta alla mia lettera e la mia replica.

Giacchè non hai voluto darmi una mano nell'analisi esegetica del testo del lamento di cui all'oggetto, perché hai pensato che io ti stessi imbrogliando, mi accingo, nel rispetto della tua libertà, a cimentarmi io con questo arduo compito.

Ecco il testo :

"Sono dentro,
donna o uomo che vive li
nel seno di questa chiesa.
Da me amata,
desiderata e capita...
Sono dentro.
Mi manca aria,
Aspetto l'alba,
Vedo tramonto.
La chiesa dei cardinali
madri per gioielli,
matrigne per l'amore.
Ho inciampato
e la chiesa non mi sta
raccogliendo.
Solitudine a me dona,
a lei che avevo chiesto
Maternità.
E l'anima mia,
Povera,
Riconosce lo sbaglio
di aver scelto il dentro e,
Vorrei uscire
ma dentro dovrò stare,
per la madre
che non accetta,
Il bene del vero
che ho scoperto
per l'anima mia.

Chiesa,
Antica e poco nuova,
Barca in alto mare,
Getta le reti
Su chi ti chiede maternità.
Madre o matrigna,
per me oggi
barca in alto mare
che teme solo di
Affondare!
Matrigna. "

Commento n°1 inviato da Giò il 2/04/2011 alle 14h27"

Tentativo di esegesi

" Sono dentro donna o uomo "

dentro, probabilmente avranno chiesto a Padre Gino, dopo il processo, se voleva uscire dalla Chiesa e spogliarsi della veste sacerdotale. Egli avrà optato per restare, per rimanere fedele alla sua vocazione.

Inoltre dentro potrebbe significare chiuso come in carcere, in isolamento.

donna o uomo, all'inizio non l'avevo capito, poi ho pensato al riferimento alle accuse mossegli di omosessualità, quindi sia uomo che donna.

sono dentro, qui è più da intendersi, secondo me, il carcere

aspetto l'alba, vedo il tramonto, dopo tanti anni di isolamento Padre Gino attende il riscatto, la riabilitazione, perché ha già come scontato oltre 15 anni di carcere, anche se non fu mai emesso, prima del 27 maggio 2005, un decreto di condanna a suo carico.

la chiesa dei cardinali, madri per gioielli, matrigne per l'amore, sicuramente c'è il riferimento ad almeno un cardinale, che ha voluto infierire su Padre Gino, non appena ha avuto la possibilità di farlo. Essendomi stato detto di recente da una persona in carne ed ossa, che però non vuole farsi pubblicità, ma comunque fonte autorevole, che il Cardinal William Levada, l'attuale Prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede, è stato in passato il suo ex superiore OMV e che, nell'emettere la sua prima sentenza, potrebbe aver purtroppo agito, spinto da sentimenti di vendetta personale, Padre Gino potrebbe volersi riferire proprio a lui.

Madri per gioielli potrebbe voler intendere la ricchezza e l'opulenza della Chiesa come Stato del Vaticano, che antepone la propria sicurezza politica allo spirito di amore. Se consideriamo Padre Gino un profeta, non è raro udire nelle Sacre Scritture profeti che parlano così. Guai se non lo facessero, tradirebbero la loro vocazione di profeti. Quindi io non vedo in questa espressione un'offesa e una mancanza d'amore di Padre Gino verso la chiesa e verso chi non è stato amorevole con lui, sento piuttosto nelle sue parole lo stesso grido disperato emesso da Gesù sulla croce, quando rimproverò a Dio, Suo Padre di averLo abbandonato, ma non possiamo certo pensare che Gesù volesse offendere Suo Padre.

Ho inciampato, qui Padre Gino ammette di avere commesso uno sbaglio ed io credo che lui si riferisca qui ai baci, che avrebbe dato a qualche seminarista, perché nella sua replica alla mia risposta al suo commento, Padre Gino fa riferimento ad un bacio, da lui desiderato, ma che nel tempo si è negato. Mi ha fatto tanta tenerezza la seguente espressione di Padre Gino :

" ti ringrazio riccardo!
Sono felice di averti vicino!
Questa sera mi tocco in silenzio il labbro superiore,li ho sempre trovato il desiderio di un bacio che,nel tempo gli ho negato e oggi è ancor più desiderato. "

perché in fondo tutto lo scandalo sarebbe scoppiato solo perché Padre Gino avrebbe sentito il desiderio di esprimere il suo bisogno d'amore e di amare anche attraverso gli affetti sensibili.

Io, per così dire, dicendo a Padre Gino :

"Ti abbraccio e ti tengo sul mio cuore materno.

Riccardo "

ho restituito la purezza a quei suoi baci, per i quali Padre Gino fu accusato. L'ho riscattato con un abbraccio e tenendolo sul mio cuore materno, sostituendomi alla sua chiesa, che gli si dimostra invece matrigna per l'amore.

solitudine a me dona, Adriana Zarri faceva una grossa distinzione fra solitudine, che non ha un'accezione negativa e isolamento. Qui Padre Gino intende isolamento forzato.

a lei che avevo chiesto maternità, qui c'è un errore grammaticale perché si dovrebbe dire a lei, a cui avevo chiesto maternità. Quindi, anche se avessi composto io il lamento, avrei evitato di commettere questo errore grammaticale.

Caro Piero, da qui in poi, per ristabilire il nostro rapporto di amicizia, che tu con molta ironia e sarcasmo hai tentato di inquinare con la tua risposta di ieri, vorrei fossi tu a fare un tentativo di esegesi. Anche perché non capisco cosa significa

" il bene del vero "

Prenditi tutto il tempo che vuoi e se lo desideri puoi fare l'esegesi di tutto il brano.

Comunque da qui :

E l'anima mia,
Povera,
Riconosce lo sbaglio
di aver scelto il dentro e,
Vorrei uscire
ma dentro dovrò stare,
per la madre
che non accetta,
Il bene del vero
che ho scoperto
per l'anima mia.

Chiesa,
Antica e poco nuova,
Barca in alto mare,
Getta le reti
Su chi ti chiede maternità.
Madre o matrigna,
per me oggi
barca in alto mare
che teme solo di
Affondare!
Matrigna. "

Commento n°1 inviato da Giò il 2/04/2011 alle 14h27"

vorrei fossi tu a spiegare le parole di Padre Gino, perché nel frattempo avrai capito che non ti ho preso in giro.

Riccardo